朝中社平壤６月２０日電 朝鮮勞動(dòng)黨總書記歪眨、朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)務(wù)委員長(zhǎng)
據(jù)條約绩聘，雙方考慮本國(guó)法律和國(guó)際義務(wù)镶摘，持久維持并發(fā)展基于相互尊重國(guó)家主權(quán)砾脑、互不侵犯領(lǐng)土据悔、互不干涉內(nèi)政传透、平等的原則和基于有關(guān)國(guó)家之間友好關(guān)系與合作的其他國(guó)際法原則的全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。
雙方通過最高級(jí)會(huì)談等對(duì)話和協(xié)商极颓，就雙邊關(guān)系問題和相互關(guān)心的國(guó)際問題交換意見朱盐，并在國(guó)際上加強(qiáng)合作群嗤、采取共同步調(diào)。
雙方向往實(shí)現(xiàn)全球戰(zhàn)略穩(wěn)定和建立公正而平等的國(guó)際新秩序兵琳，相互保持密切溝通狂秘，加強(qiáng)戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)合作。
當(dāng)出現(xiàn)雙方中哪一方可能遭到武力侵略的直接威脅時(shí)躯肌，雙方根據(jù)哪一方的要求立即啟動(dòng)雙邊協(xié)商渠道者春，以便調(diào)整彼此的立場(chǎng)，就互相提供合作來(lái)消除所造成威脅方面的可行實(shí)踐措施進(jìn)行協(xié)商清女。
雙方中哪一方受到個(gè)別國(guó)家或多國(guó)的武裝侵犯而處于戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)時(shí)碧查，另一方依據(jù)聯(lián)合國(guó)憲章第５１條和朝鮮民主主義人民共和國(guó)及俄羅斯聯(lián)邦的法律，立即調(diào)動(dòng)自己擁有的一切手段提供軍事及其他援助校仑。
每一方有義務(wù)不與第三國(guó)簽訂侵害另一方的主權(quán)和安全舅尸，領(lǐng)土不可侵犯權(quán)，自由選擇和發(fā)展政治捻仁、社會(huì)得鸳、經(jīng)濟(jì)、文化制度的權(quán)利和其他核心利益的協(xié)定但紫，不參與此類行動(dòng)扳引。
雙方從維持國(guó)際和平安全的目的出發(fā)，在聯(lián)合國(guó)及其專門機(jī)構(gòu)等國(guó)際機(jī)構(gòu)框架內(nèi)吊任，就對(duì)雙方共同利益和安全可能造成直接或間接挑戰(zhàn)的世界及地區(qū)發(fā)展問題進(jìn)行協(xié)商與合作蛙府。
雙方出于加強(qiáng)旨在防止戰(zhàn)爭(zhēng)、保障地區(qū)及國(guó)際和平與安全的防衛(wèi)能力的目的揣交，建立出臺(tái)共同措施的機(jī)制树聪。
雙方努力增加相互貿(mào)易量，在海關(guān)殷靖、財(cái)政金融等領(lǐng)域營(yíng)造有利于經(jīng)濟(jì)合作的條件胡电，依據(jù)１９９６年１１月２８日通過的朝鮮民主主義人民共和國(guó)政府和俄羅斯聯(lián)邦政府鼓勵(lì)投資及相互保護(hù)協(xié)定，積極鼓勵(lì)和保護(hù)相互投資介劫。
雙方給朝鮮民主主義人民共和國(guó)和俄羅斯聯(lián)邦的特區(qū)或自由經(jīng)濟(jì)區(qū)以及參與類似地區(qū)的團(tuán)體提供合作徽惋。
雙方發(fā)展包括航天、生物座韵、和平原子能险绘、人工智能、信息技術(shù)等多個(gè)領(lǐng)域在內(nèi)的科技領(lǐng)域交流與合作誉碴，積極鼓勵(lì)共同研究宦棺。
雙方從擴(kuò)大綜合性雙邊關(guān)系方面的特別重要性出發(fā)，在相互關(guān)心的領(lǐng)域積極支持地區(qū)間及邊疆合作發(fā)展。
雙方為建立朝鮮民主主義人民共和國(guó)和俄羅斯聯(lián)邦的地區(qū)間直接聯(lián)系創(chuàng)造有利條件渺氧，通過舉辦企業(yè)論壇旨涝、討論會(huì)、展覽會(huì)侣背、商展等地區(qū)間的系列共同活動(dòng)白华，促進(jìn)對(duì)地區(qū)經(jīng)濟(jì)及投資潛力的相互了解。
雙方加強(qiáng)農(nóng)業(yè)贩耐、教育弧腥、衛(wèi)生、體育春佑、文化婚咱、旅游等領(lǐng)域的交流與合作，在環(huán)保栽不、自然災(zāi)害防止及善后處理領(lǐng)域進(jìn)行相互合作挣徽。
雙方反對(duì)帶有治外法權(quán)性質(zhì)的措施等單方面適用強(qiáng)制措施，并認(rèn)為這種舉措的實(shí)行是違法違規(guī)行為哲童、違反聯(lián)合國(guó)憲章和國(guó)際法準(zhǔn)則的行為咙借。
任何第三國(guó)反對(duì)一方單方面采取強(qiáng)制措施時(shí)，雙方為減少風(fēng)險(xiǎn)堡酗，消除或減輕這種舉措對(duì)互相經(jīng)濟(jì)聯(lián)系脖投、雙方的自然人與法人或雙方司法管轄下的其所有或由一方運(yùn)往另一方的商品或雙方交貨人提供的作業(yè)、服務(wù)斜兽、信息防苗、腦力勞動(dòng)產(chǎn)物以及對(duì)其產(chǎn)權(quán)的直接或間接影響作出實(shí)際努力。
雙方合力打擊國(guó)際恐怖主義帕恩、極端主義谋旦、跨國(guó)組織犯罪、人口販運(yùn)骗随、劫持人質(zhì)蛤织、非法移民、非法融資鸿染、犯法所得利潤(rùn)的合法化（洗錢）；資金支恐乞巧、資金支持?jǐn)U散大規(guī)模殺傷性武器涨椒、危及民用航空及海上航行安全的違法行為以及商品、資金绽媒、資金手段蚕冬、毒品及興奮劑和其原料、武器、歷史文化遺產(chǎn)的非法流通之類挑戰(zhàn)和威脅囤热。
雙方在國(guó)際情報(bào)安全領(lǐng)域加強(qiáng)共同合作猎提，夯實(shí)相關(guān)法律法規(guī)基礎(chǔ)、深入開展雙方對(duì)話來(lái)努力加強(qiáng)雙邊合作旁蔼。
雙方在簽訂并履行旨在履行本條約的各部門協(xié)定以及本條約沒有規(guī)定的其他領(lǐng)域的相關(guān)協(xié)定方面積極合作锨苏。
本條約無(wú)期生效。（完）
www.kcna.kp (主體113.6.20.)
編輯：趙斌
朝鮮駐沈陽(yáng)總領(lǐng)事館供圖供稿
